Lappa Tourn. Takiainen. Kardborre.

LAPPA Tourn. Takiainen. Kardborre. (R98: Arctium L., takiaiset)

L. tomentosa Lam. Ukon takiainen. (R98: Arctium tomentosum Mill., seittitakiainen; ullig kardborre.) -- Lehdet herttapuikeita, alta hienovillaisia; koppilot sarjahtavassa röyhyssä; palleroisen, lukinverkkoisen kehdon sisäsuomut erivärisiä, pitkänsuikeita, tylpeitä, otapäisiä. -- ♃ 7, 8 punasinerv. k.
Kylätien. (A.-K.) Kyynäräisellä varrella; kehdon ulkosuomut koukeropäisiä. -- Arctium lappa β L. A. bardana Willd.
Muist. -- Juuri (rad. bardanae) on verenselvittävä, hiostuttava ja vesittävä, hyvä luuvalossa, kerpukissa, jalkataudissa, ruusussa, savipuolissa, syyhyssä, keitteenä. Siemenillä on sama ja ulostavaki voima, hyvät kivitaudissa. Lehdet tuoreeltaan mätähaavoille ja nilkonaisille paikoille avullisia.
Keväällä varret ja juuret kuorittuna ja keitettynä terveelliset syödä. Likapilkut vaatteista us. lähtevät takiaispäillä su'ittuna.

L. minor DC. Wähä takiainen. (R98: Arctium minus Bernh., pikkutakiainen; liten kardborre.) -- Lehdet k. ed.; koppilot ryhmätertussa t. lyhytperäisiä; kehto kalja t. vähin lukinverkkoinen m. liereillä, äimämäisillä suomuilla, sisämäiset erivärisiä, laidassa hienosti piikkikarvaisia. 7, 8 vaalean-pun. t. sinikiuht. k.
Kylätien. tav. (E.-Pe. Kp.) Matala-vartinen pienillä, nuorempana m. liereillä koppiloilla; kehtosuomut m. tasasoukkia, kaikki koukeropäisiä; koppilot pienempiä ja kaljumpia k. ed. -- Arctium lappa L.
Muist. -- Lääkevoima ed.

Flora Fennica. Suomen Kasvio, 1866, kirjoittaneet Elias Lönnrot ja Th. Saelan.