Cornus

Click here for images of Cornus.

Cornus L.
Engl.: dogwood, cornel.
Deu.: Hartriegel, Kornelkirsche.
Sven.: kornell.
Suom.: kanukka.

Click here for photos of Cornus alba.

Cornus alba L.
Engl.: red-barked dogwood, red-osier dogwood, white dogwood, reg twig dogwood, Siberian dogwood, Tatarian dogwood.
Deu.: Tatarischer Hartriegel.
Fran.: cornoullier blanc.
Sven.: kornell, blodkornell, korallkornell, rysk kornell, videkornell.
Suom.: idänkanukka, valkoinen pensaskanukka, korallikanukka, valkomarjakanukka.
Bot. syn.: Cornus sericea L., Cornus stolonifera Michx., Cornus tatarica Mill., Swida alba (L.) Opiz., Thelycrania alba (L.) Pojark., Thelycrania sericea (L.) Dandy.

Click here for photos of Cornus alternifolia.

Cornus alternifolia L. f.
Engl.: alternateleaf dogwood, green osier, pagoda dogwood, swamp walnut.
Deu.: Wechselblättriger Hartriegel, Pagoden-Hartriegel, Verschiedenblättriger Hartriegel.
Fran.: cornouiller à feuilles alternes.
Sven.: kranskornell.
Suom.: lännenpagodikanukka.
Bot. syn.: Swida alternifolia (L. f.) Small.

Cornus amomum P. Mill.
Engl.: red American osier, silky dogwood, kinnikinnik, red willow, silky cornel, swamp dogwood.
Deu.: Seidenhaariger Hartriegel.
Fran.: cornouille.
Bot. syn.: Swida amomum (P. Mill.) Small.

Cornus canadensis L.
Engl.: bunchberry, bunchberry dogwood, crackerberry, creeping dogwood, dwarf cornel, dwarf dogwood, kinnikinnik, pigeonberry, pudding berry.
Deu.: Kanadischer Hartriegel.
Fran.: cournouiller du Canada.
Sven.: krypkornell, amerikanskt hönsbär.
Suom.: kanadanruohokanukka.
Bot. syn.: Chamaepericlymenum canadense (L.) Aschers. & Graebn., Cornella canadensis (L.) Rydb.

Cornus capitata Wall. ex Roxb.
Engl.: Bentham's cornel.
Deu.: Benthams Hartriegel.
Fran.: cornouiller du Bentham.
Bot. syn.: Benthamia capitata (Wall.) H.Hara, Benthamia fragifera Lindl., Dendrobenthamia capitata (Wall.) Hutch.

Cornus circinata L'Her., Cornaceae: See Cornus rugosa Lam.

Cornus florida L.
Engl.: American boxwood, flowering dogwood, American dogwood, bitter redberry, box tree, boxwood, cornel, dog-tree, dogwood, eastern dogwood, eastern flowering dogwood, flowering cornel, New England boxwood, Virginian dogwood, white dogwood.
Deu.: Amerikanischer Blumen-Hartriegel.
Fran.: cournouiller à fleurs.
Bot. syn.: Cynoxylon floridum (L.) Raf. ex B. D. Jackson.

Click here for photos of Cornus kousa.

Cornus kousa Hance.
Engl.: kousa dogwood, Japanese dogwood.
Deu.: Japanischer Blumen-Hartriegel.
Fran.: cournouiller kousa.

Cornus macrophylla Wall.
Engl.: large-leaved dogwood.
Deu.: Grossblättriger Hartriegel.
Bot. syn.: Cornus brachypoda C. A. Mey., Swida macrophylla (Wall.) Soják.

Cornus mas L.
Engl.: cornelian cherry.
Deu.: Kornelkirsche.
Fran.: cournouiller mâle.
Sven.: körsbärskornell.
Suom.: punamarjakanukka, kornelikanukka.
Bot. syn.: Cornus mascula L.

Cornus mascula L., Cornaceae: See Cornus mas L.

Cornus nuttallii Audubon ex Torr. & Gray.
Engl.: western flowering dogwood, mountain dogwood, Pacific dogwood.
Deu.: Nuttalls Blumen-Hartriegel.
Fran.: cornouiller de Nuttall.

Cornus occidentalis (Torr. & Gray) Coville, Cornaceae: See Cornus sericea L. ssp. occidentalis (Torr. & Gray) Fosberg.

Cornus officinalis Sieb. & Zucc.
Engl.: Japanese cornel, Asiatic cornelian cherry, Asiatic dogwood, Japanese cornel dogwood.
Deu.: Japanische Kornelkirsche.
Fran.: cornouiller officinal.
Jap.: haru-koganebana, sanshuyu.

Cornus rugosa Lam.
Engl.: roundleaf dogwood, roundleaved dogwood, alder-leaved dogwood, broad-leaved dogwood, green osier, round-leaved cornel.
Deu.: Rundblättriger Hartriegel.
Bot. syn.: Cornus circinata L'Her.

Cornus sanguinea L.
Engl.: bloodtwig dogwood, dogberry, hound's tree, pegwood, red dogwood.
Deu.: Blutroger Hartriegel, Roter Hartriegel.
Fran.: cornouiller sanguin.
Sven.: skogskornell, benved, hårdved, vildkornell.
Suom.: mustamarjakanukka, punainen kanukka.
Bot. syn.: Swida sanguinea (L.) Opiz.

Cornus sericea L.
Engl.: redosier dogwood, American dogwood, kinnikinnik, red willow, red-osier dogwood, redstem dogwood, rose-willow, silky cornel, swamp dogwood.
Deu.: Weisser Hartriegel.
Bot. syn.: Cornus alba L. p.p., Cornus alba L. var. baileyi (Coult. & Evans) Boivin, Cornus bailey Coult. & Evans, Cornus instolonea A. Nels., Cornus interior (Rydb.) N. Petersen, Cornus sericea L. ssp stolonifera (Michx.) Fosberg, Cornus sericea L. var. interior (Rydb.) St. John, Cornus stolonifera Michx., Swida instolonea (A. Nels.) Rydb., Swida sericea (L.) Holub, Swida stolonifera (Michx.) Rydb.

Cornus sibirica Lodd. ex G. Don., Cornaceae: See Cornus alba L.

Cornus stolonifera Michx., Cornaceae: See Cornus sericea L.

Click here for photos of Cornus suecica.

Cornus suecica L.
Engl.: dwarf cornel, Lapland cornel, bunchberry, kinnikinnik.
Deu.: Schwedischer Hartriegel.
Sven.: hönsbär, holteblomma.
Suom.: ruohokanukka.
Bot. syn.: Chamaepericlymenum suecicum (L.) Asch. & Graebn., Cornella suecica (L.) Rydb., Swida suecica (L.) Holub.